1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:07:16,477 --> 00:07:21,189 Ένα δάκρυ απογειώνεται σε ένα ταξίδι, 4 00:07:22,817 --> 00:07:27,112 πηγαίνει σε ένα ταξίδι σε μένα. 5 00:07:29,198 --> 00:07:34,327 Ο άνεμος το φέρνει εδώ όταν έχει συννεφιά... 6 00:09:56,637 --> 00:09:58,305 ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΜΕΡΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ 7 00:10:00,349 --> 00:10:01,891 ΛΕΙΠΕΙ ΔΕΞΙ ΠΟΔΙ ΚΑΙ ΚΟΡΜΟΣ 8 00:10:03,019 --> 00:10:06,855 GERTRAUD B. ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ ΣΤΟ ST. PAULI. 9 00:10:10,359 --> 00:10:14,029 ΕΙΔΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ «ΧΡΥΣΟ ΓΑΝΤΙ». 10 00:10:17,158 --> 00:10:19,618 ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΓΑΝΤΙ 11 00:10:28,210 --> 00:10:30,211 ΛΥΚΕΙΟ ΑΛΛΕ 12 00:10:44,769 --> 00:10:47,937 Για πολύ καιρό σκεφτόμασταν θα σε αφήναμε να περάσεις. 13 00:10:48,189 --> 00:10:52,901 Αλλά αυτό θα ήταν άδικο για άλλους μαθητές που δούλεψε σκληρότερα από σένα. 14 00:10:55,488 --> 00:10:58,740 Έχουμε την αίσθηση όλες οι προειδοποιήσεις μας περνούν. 15 00:10:59,367 --> 00:11:01,618 Στο ένα αυτί και έξω από το άλλο. 16 00:11:02,203 --> 00:11:03,912 Σαν να μην σε νοιάζει. 17 00:11:06,749 --> 00:11:09,876 Ελπίζω να καταλαβαίνεις τι διακυβεύεται, Πέτρα. 18 00:11:11,212 --> 00:11:14,089 Μόνο όταν μαθαίνεις κάτι θα γίνεις κάτι. 19 00:11:14,382 --> 00:11:16,966 Αν δεν έχεις μάθει τίποτα, θα γίνω τίποτα. 20 00:11:34,068 --> 00:11:35,985 Δανείστηκα την αντλία του ποδηλάτου σου. 21 00:11:41,283 --> 00:11:44,160 Άφησε κάποιος τον αέρα; - Δεν ξέρω. 22 00:11:45,788 --> 00:11:46,871 Είναι ακόμα επίπεδο. 23 00:11:50,000 --> 00:11:51,209 Λάθος βαλβίδα. 24 00:11:55,005 --> 00:11:56,172 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 25 00:11:56,841 --> 00:11:57,716 Είμαι ο WilIi. 26 00:11:58,718 --> 00:11:59,884 Πέτρα. 27 00:12:01,178 --> 00:12:03,138 Θα είσαι στην ενδέκατη, σωστά; 28 00:12:03,389 --> 00:12:04,806 Πρέπει να επαναλάβω ένα χρόνο. 29 00:12:07,184 --> 00:12:09,436 Τότε μπορεί να είσαι στην τάξη μου. 30 00:12:12,648 --> 00:12:15,650 Δεν έχεις πάει πολύ καιρό σε αυτό το σχολείο, σωστά; - Τρεις μήνες. 31 00:12:15,901 --> 00:12:18,945 Πού ήσουν πριν; - Christianeum. 32 00:12:19,655 --> 00:12:21,489 Είσαι από το BIankenese; 33 00:12:22,158 --> 00:12:25,535 Οι γονείς σου είναι μεγάλοι ή τι; Είναι, σωστά; 34 00:12:27,204 --> 00:12:29,205 Θέλετε ένα ποτό; - Μια κόκα κόλα. 35 00:13:05,826 --> 00:13:07,285 Ευχαριστώ. - Ήρθαμε. 36 00:13:16,545 --> 00:13:19,881 Ας κατευθυνθούμε προς την περιοχή των κόκκινων φαναριών. Πηγαίνετε στο St. PauIi. 37 00:13:20,883 --> 00:13:23,593 Φεύγετε στο διάλειμμα; - Μπα. 38 00:13:24,512 --> 00:13:25,678 Ούτε εγώ. 39 00:13:27,515 --> 00:13:30,058 Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι μαζί; 40 00:13:31,310 --> 00:13:32,435 Σαν τι; 41 00:13:40,361 --> 00:13:43,613 Θα μπορούσαμε να πάμε στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια. Στο Σεντ Πάουλι. 42 00:13:45,115 --> 00:13:46,366 Θα δω. 43 00:13:51,664 --> 00:13:53,456 Τα λέμε. - Αντίο. 44 00:14:05,302 --> 00:14:07,303 ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΓΑΝΤΙ 45 00:14:12,810 --> 00:14:15,144 Είμαι ένα κορίτσι από τον Πειραιά 46 00:14:15,396 --> 00:14:19,732 και αγαπώ το λιμάνι, τα πλοία και τη θάλασσα. 47 00:14:19,984 --> 00:14:22,652 Όχι, είσαι το κορίτσι μου από τον Πειραιά. 48 00:14:22,903 --> 00:14:27,156 Ναί. Δεν σας αρέσει το γέλιο των ναυτών; - Ναι. 49 00:14:27,658 --> 00:14:29,701 Κοίτα την εκεί. 50 00:14:31,579 --> 00:14:34,497 Μοιάζει σαν sneaker που κάποιος σκάει. 51 00:14:34,748 --> 00:14:35,915 Μην το λες αυτό. 52 00:14:37,418 --> 00:14:38,751 Μην λέτε πράγματα όπως αυτά. 53 00:14:42,840 --> 00:14:44,924 Τι θέλετε να πιείτε; - Τίποτα. 54 00:14:45,175 --> 00:14:48,011 Δεν έχουμε τίποτα. - Δεν έχω λεφτά. 55 00:14:48,554 --> 00:14:52,682 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και θα φύγεις. - Αφήστε την να μείνει. Θα της αγοράσω έναν καφέ. 56 00:14:53,309 --> 00:14:57,854 ...τρέξτε τα χέρια τους πάνω-κάτω στα έντερά σας... 57 00:14:59,857 --> 00:15:01,524 Είδα ένα κορίτσι σήμερα, 58 00:15:02,568 --> 00:15:05,153 ήταν ένας πραγματικός άγγελος. 59 00:15:06,947 --> 00:15:10,366 Μύριζε τόσο ωραία, ήταν χρυσός. 60 00:15:12,244 --> 00:15:14,370 Γεια, ακούς κιόλας; 61 00:15:16,332 --> 00:15:18,291 Αφήστε τον να κοιμηθεί, φίλε. 62 00:15:18,626 --> 00:15:21,586 Πρέπει να ελέγχεις μερικές φορές για να δούμε αν είναι ακόμα ζωντανοί. 63 00:15:22,004 --> 00:15:26,549 Ένας τύπος κάθισε στο σκαμνί του εδώ για δύο μέρες. Ήταν ήδη νεκρός. 64 00:15:26,967 --> 00:15:28,968 Αφού δουλεύουμε με βάρδιες, κανένας μας δεν το πρόσεξε. 65 00:15:30,304 --> 00:15:31,971 Το θυμάστε αυτό; - Ναι. 66 00:15:32,306 --> 00:15:36,809 Την τρίτη νύχτα, κάποιος σκόνταψε και χτύπησε το πτώμα. 67 00:15:37,394 --> 00:15:40,980 Θα το είχαμε προσέξει όταν οι αρουραίοι άρχισαν να τον τσιμπολογούν. 68 00:15:43,233 --> 00:15:44,984 Θέλεις άλλο ποτό; 69 00:15:45,986 --> 00:15:49,656 Ε; - Όχι "εε;" Πείτε "Με συγχωρείτε;" Θέλετε κάτι άλλο να πιείτε; 70 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 Ποτό, Νόρμπερτ. Ποτό. 71 00:15:52,910 --> 00:15:56,245 Κάτι έσκασε δίπλα στα αυτιά του στον Ιαστικό πόλεμο 72 00:15:56,497 --> 00:15:58,498 και τώρα δεν ακούει καλά. 73 00:15:58,749 --> 00:16:03,461 Ήταν στα Waffen-SS. Γι' αυτό τον λένε SS Norbert. 74 00:16:05,381 --> 00:16:08,633 Anus, ρώτα τον Iady αν θέλει ένα ποτό. 75 00:16:09,593 --> 00:16:10,760 Εκείνο. 76 00:16:13,806 --> 00:16:16,182 Ο νεαρός θέλει να σου αγοράσει ένα ποτό. 77 00:16:18,978 --> 00:16:21,270 Μπα, είναι πολύ άσχημος. 78 00:16:23,607 --> 00:16:25,566 Γεια, δεν σε ενδιαφέρει. 79 00:16:26,777 --> 00:16:28,194 Ρώτα την. 80 00:16:30,572 --> 00:16:34,117 Θέλετε κάτι άλλο; Θέλει να σου αγοράσει ένα ποτό. 81 00:16:34,493 --> 00:16:36,160 Ποιο; - Φίτε! 82 00:16:40,040 --> 00:16:44,168 Μπα, δεν θα τον τσούριζα αν φλεγόταν. Ξεχάστε το. 83 00:16:47,798 --> 00:16:50,925 Fiete, θέλεις κάτι άλλο να πιεις; Είναι πάνω μου. 84 00:16:51,218 --> 00:16:54,971 Θα πάρω άλλο ένα εδώ. - Δώσε του ένα. Και εγώ επίσης. 85 00:16:55,389 --> 00:16:59,308 Σε παρακαλώ μην κλαις 86 00:16:59,727 --> 00:17:04,647 αν κάποια μέρα πρέπει να σε αφήσω. 87 00:17:05,232 --> 00:17:08,484 Α, μην το σκέφτεσαι... 88 00:17:10,195 --> 00:17:12,238 Το «Γάντι» είναι ένα καλό μέρος για να συναντήσετε γυναίκες. 89 00:17:12,531 --> 00:17:15,950 Πολύ καλύτερο από το "Lehmitz", «SchIusslicht» ή «Elbschloss Keller». 90 00:17:16,326 --> 00:17:19,037 Αν και είναι πολύ καλοί. - Δεν υπάρχει σύγκριση. 91 00:17:19,288 --> 00:17:21,330 Ορίστε, αυτό είναι από αυτόν εκεί. 92 00:17:21,582 --> 00:17:23,791 Κοιτάξτε εδώ γύρω στις παλιές τσάντες. 93 00:17:24,460 --> 00:17:26,753 Δεν είναι πιο ζεστά πουθενά αλλού. 94 00:17:27,588 --> 00:17:31,924 Είναι πιο hot στο "Café Keese", "Top Ten", και «Άλφονς και Γκρέτελ». 95 00:17:32,468 --> 00:17:36,262 Είναι πιο ζεστά παντού. - Γιατί είσαι πάντα εδώ; 96 00:17:36,513 --> 00:17:40,099 Λοιπόν, είμαι 79, οπότε έχω διαφορετικά πρότυπα. 97 00:17:41,435 --> 00:17:42,727 Δώσε άλλο τζιν. 98 00:17:51,987 --> 00:17:54,989 Με λένε Γκέρντα και ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 99 00:17:55,240 --> 00:17:56,783 Μην το αναφέρεις. 100 00:17:57,785 --> 00:18:00,453 Και ποιος είσαι; - Φίτε. 101 00:18:01,455 --> 00:18:03,122 Ω σωστά, ναι. 102 00:18:03,582 --> 00:18:06,334 Λοιπόν, μπράβο! - Στην υγειά σου! 103 00:18:10,214 --> 00:18:13,091 Τι μέρα είναι σήμερα; - Τετάρτη. 104 00:18:13,717 --> 00:18:17,762 Η Τετάρτη είναι πάντα μια δύσκολη μέρα. Μερικές φορές άμπωτες, μερικές φορές πέφτεις. 105 00:18:18,138 --> 00:18:21,766 Υπήρχαν Τετάρτες που λικνίζαμε, αλλά κυρίως είναι νεκρό εδώ γύρω. 106 00:18:22,101 --> 00:18:24,310 Πώς γίνεται άλλωστε να λέμε «ροκισμένος»; 107 00:18:24,728 --> 00:18:27,855 Ίσως όντως "κυλήσαμε" εκείνες τις Τετάρτες. 108 00:18:28,941 --> 00:18:31,484 Γιατί λες συνέχεια μαλακίες; 109 00:18:32,069 --> 00:18:33,945 Ξέρεις τι θα σε αποκαλώ; 110 00:18:34,738 --> 00:18:37,615 Όχι ο Έρνι τη μύτη. Έρνι ο Σκατά. 111 00:18:51,421 --> 00:18:54,715 Σε παρακαλώ μην κλαις 112 00:18:55,717 --> 00:19:00,138 αν κάποια μέρα πρέπει να σε αφήσω. 113 00:19:01,223 --> 00:19:03,808 Μην το σκέφτεσαι, 114 00:19:04,393 --> 00:19:08,813 γιατί είμαι ακόμα εδώ μαζί σου. 115 00:19:11,233 --> 00:19:13,234 Γιατί κλαις; 116 00:19:15,237 --> 00:19:17,405 Είναι τόσο όμορφο τραγούδι. 117 00:19:24,288 --> 00:19:27,623 Γεια, αγαπημένα πουλιά, θες άλλο ποτό; 118 00:19:28,917 --> 00:19:31,085 Έχω αρκετά να πιω στο σπίτι. 119 00:19:31,378 --> 00:19:34,422 Προχώρα εσύ και περίμενε με στη στάση του λεωφορείου. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,007 Προχωρώ! 121 00:19:41,430 --> 00:19:43,264 Δώσε μου άλλο ένα. 122 00:19:56,195 --> 00:19:57,403 Αλλος. 123 00:20:13,545 --> 00:20:14,754 Κάτσε κάτω! 124 00:20:29,519 --> 00:20:31,312 Τι είναι αυτή η απαίσια μυρωδιά; 125 00:20:36,610 --> 00:20:40,321 Είναι οι Έλληνες που μένουν κάτω! Είναι δικό τους λάθος! 126 00:20:40,614 --> 00:20:43,282 Σάπιοι μετανάστες εργάτες που ούτε καν δουλεύουν. 127 00:20:43,533 --> 00:20:46,869 Μαγειρεύουν φρικτό φαγητό 24 ώρες το 24ωρο. 128 00:20:47,204 --> 00:20:50,748 Προβατίνα και σκόρδο, Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 129 00:21:46,596 --> 00:21:50,975 Ένα δάκρυ απογειώνεται σε ένα ταξίδι, 130 00:21:52,853 --> 00:21:57,148 πηγαίνει σε ένα ταξίδι σε μένα. 131 00:21:59,276 --> 00:22:04,280 Ο άνεμος το φέρνει εδώ όταν έχει συννεφιά, 132 00:22:05,115 --> 00:22:09,577 Ξέρω ότι προέρχεται μόνο από σένα. 133 00:22:16,960 --> 00:22:19,253 Μπες εκεί μέσα! Πάω! 134 00:23:53,181 --> 00:23:55,141 Γεια σου. Εσύ, ξύπνα! 135 00:23:57,352 --> 00:24:00,146 Θα φύγεις όταν επιστρέψω. Να το πάρεις; 136 00:26:28,878 --> 00:26:30,296 Ερχομαι. 137 00:26:50,775 --> 00:26:52,318 Είσαι ακόμα εδώ. 138 00:26:55,196 --> 00:26:56,989 Βγαίνω! Πάω! 139 00:27:30,315 --> 00:27:31,482 Ιερή αγελάδα. 140 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Τι είναι αυτό; - Τα δόντια μου. 141 00:27:37,989 --> 00:27:40,908 Τι σου; - Τα δόντια μου, χρειάζομαι τα δόντια μου! 142 00:27:43,703 --> 00:27:45,829 Τι είπες; - Τα δόντια μου. 143 00:27:46,456 --> 00:27:48,707 Χρειάζομαι τα δόντια μου. - Τα δόντια σου; 144 00:27:50,043 --> 00:27:51,168 Εκεί! 145 00:27:53,213 --> 00:27:54,463 Ερχομαι. 146 00:28:09,729 --> 00:28:11,855 Μην το κάνετε! - Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 147 00:28:31,418 --> 00:28:32,626 Τακτοποίησες. 148 00:28:37,257 --> 00:28:38,674 Καθάρισες κι εσύ. 149 00:28:43,513 --> 00:28:44,805 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 150 00:28:45,974 --> 00:28:47,057 Φυσικά. 151 00:28:47,684 --> 00:28:50,686 Μαγείρεψα για τη Ρόζι μου. - Ποια είναι η Ρόζι; 152 00:28:51,479 --> 00:28:52,730 Η κόρη μου. 153 00:28:54,023 --> 00:28:55,691 Έχεις κόρη; 154 00:28:56,526 --> 00:28:57,651 Ναί. 155 00:28:58,445 --> 00:28:59,778 Ενδιαφέρων. 156 00:29:00,739 --> 00:29:03,198 Πώς είναι ο νεαρός Iady; 157 00:29:05,034 --> 00:29:07,661 Η Ρόζι μόλις έκλεισε τα 30. 158 00:29:13,460 --> 00:29:15,210 Πώς της φαίνεται; 159 00:29:19,549 --> 00:29:21,133 Είναι αρκετά παχουλή, 160 00:29:22,302 --> 00:29:23,594 αλλά όμορφη. 161 00:29:24,637 --> 00:29:27,306 Με υπέροχο siIky δέρμα. 162 00:29:30,518 --> 00:29:31,727 Πραγματικά; 163 00:29:37,025 --> 00:29:38,609 Τι κάνει; 164 00:29:39,444 --> 00:29:40,903 Είναι κρεοπώλης. 165 00:29:41,279 --> 00:29:43,739 Όχι σαν εμένα. Κέρδισε ένα εμπόριο. 166 00:29:48,077 --> 00:29:49,453 Είναι παντρεμένη; 167 00:29:52,832 --> 00:29:55,042 Περιμένει τον κύριο Δεξιά. 168 00:29:55,293 --> 00:29:58,462 Είναι δύσκολο να τον βρεις στις μέρες μας. - Αυτό είναι αλήθεια. 169 00:30:13,019 --> 00:30:14,978 Φέρτε τη Ρόζι κάποια στιγμή. 170 00:30:17,607 --> 00:30:19,858 Κατά μήκος που; - Είσαι ηλίθιος; 171 00:30:20,693 --> 00:30:22,110 Για έναν καφέ. 172 00:30:22,403 --> 00:30:23,737 Την Κυριακή. 173 00:30:24,239 --> 00:30:25,614 Εδώ, με τη Ρόζι. 174 00:30:28,368 --> 00:30:31,245 Θα τη ρωτήσω. - Ναι, ναι. Αλλά κάνε το! 175 00:30:31,913 --> 00:30:33,038 Ναι, αφεντικό. 176 00:30:35,667 --> 00:30:37,000 Μου αρέσει το «αφεντικό». 177 00:30:47,136 --> 00:30:53,892 Ω, αυτό είναι καλό. 178 00:31:01,317 --> 00:31:02,442 Ω Θεέ μου! 179 00:31:37,353 --> 00:31:38,770 Συνεχίστε, κάτω. 180 00:31:39,397 --> 00:31:42,816 Όχι σαν αυτό. Γύρισε το πρόσωπό σου στην άκρη, είσαι πολύ άσχημος. 181 00:32:04,047 --> 00:32:06,006 Τα υπόλοιπα είναι για σένα. 182 00:32:33,284 --> 00:32:34,451 Εκεί. 183 00:32:38,957 --> 00:32:41,792 Το έγραψα στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. Διαβάστε το. 184 00:32:42,043 --> 00:32:43,251 Προχωρώ! 185 00:32:47,048 --> 00:32:48,340 «Απόφαση. 186 00:32:48,675 --> 00:32:50,884 Εγώ, η Gerda Voss, δηλώνω δια του παρόντος 187 00:32:51,135 --> 00:32:54,763 που δεν το είχα ποτέ τόσο καλό όπως κάνω με τον κύριο Χόνκα. 188 00:32:55,348 --> 00:32:59,351 Ο κύριος Χόνκα ξέρει πολύ καλύτερα από εμένα τι είναι σωστό για μένα, 189 00:32:59,602 --> 00:33:02,854 και ως εκ τούτου δηλώνω εγγράφως 190 00:33:03,523 --> 00:33:07,734 ότι συμφωνώ σε όλα 191 00:33:08,236 --> 00:33:09,861 που κάνει μαζί μου. 192 00:33:10,321 --> 00:33:12,489 Ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου 193 00:33:13,074 --> 00:33:16,576 δηλώνω περαιτέρω ότι θα συστήσω τον κύριο Χόνκα 194 00:33:16,828 --> 00:33:18,870 στην κόρη μου τη Ρόζι 195 00:33:19,122 --> 00:33:20,956 ώστε να μπορεί να έχει ένα κομμάτι της. 196 00:33:21,249 --> 00:33:25,293 Το δηλώνω με τη θέλησή μου και είμαι υγιής». 197 00:33:26,254 --> 00:33:27,295 Και; 198 00:33:27,547 --> 00:33:28,839 Καμιά αντίρρηση; 199 00:33:31,426 --> 00:33:32,634 Στη συνέχεια, υπογράψτε το. 200 00:33:50,278 --> 00:33:52,738 Έχεις κάτι άλλο να φορέσεις; 201 00:33:55,366 --> 00:33:58,952 Όχι αυτή τη στιγμή, δυστυχώς. - Προς το παρόν, σωστά. 202 00:34:08,963 --> 00:34:10,130 Εδώ. 203 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Ελάτε. 204 00:34:16,637 --> 00:34:17,804 Βάλτε αυτό. 205 00:34:18,264 --> 00:34:20,390 Όταν έχεις πολλά, 206 00:34:21,601 --> 00:34:24,478 θέλεις ακόμα περισσότερα. 207 00:34:26,439 --> 00:34:29,524 Ω, μαμά μια, 208 00:34:30,651 --> 00:34:34,780 Σκέφτομαι συχνά το τραγούδι σου. 209 00:34:36,491 --> 00:34:39,826 Νότα Buona buona buona, 210 00:34:40,328 --> 00:34:42,245 bambino mio. 211 00:34:45,625 --> 00:34:49,002 Λοιπόν, έλα. Το φόρεμα είναι φόρεμα. Συνεχίζω. 212 00:34:56,302 --> 00:34:58,136 Μην μυρίζεις εκεί μέσα! 213 00:34:58,763 --> 00:34:59,971 Εσύ κλόουν. 214 00:35:02,517 --> 00:35:03,767 Κότα μαγειρικής! 215 00:35:05,520 --> 00:35:07,187 Είσαι κότα που μαγειρεύει! 216 00:35:11,150 --> 00:35:13,568 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα gIass, αφεντικό; 217 00:35:25,039 --> 00:35:26,164 Για γεύση. 218 00:35:36,175 --> 00:35:38,426 Φίλε, Φριτς, βρωμάει πάλι εδώ. 219 00:35:38,678 --> 00:35:42,264 Μπορεί κάποιος να μου σκάσει στο κεφάλι; Χρειάζομαι φρεσκάρισμα. - Γεια σου, Σίγκι. 220 00:35:42,515 --> 00:35:45,809 Η μυρωδιά του σκατά είναι ακόμα ο καλύτερος αγωγός, έχω δίκιο; 221 00:35:46,102 --> 00:35:47,727 Α, είναι κάποιος άλλος εδώ. 222 00:35:47,979 --> 00:35:51,773 Δεν θέλεις να με συστήσεις στο Iady, Φριτς; - Αυτό είναι... 223 00:35:52,608 --> 00:35:54,025 Γεια, γυρίστε! 224 00:35:54,610 --> 00:35:58,989 Είμαι η Γκέρντα. Γκέρντα Βος. - Και είμαι η Σίγκι. Ο αδερφός αυτού του άντρα. 225 00:35:59,282 --> 00:36:01,491 Μένει εδώ για να βοηθήσει με το νοικοκυριό. 226 00:36:01,742 --> 00:36:05,453 Δεν θα το πιστέψετε. Υπάρχει κάτι για φαγητό. - Θαύματα συμβαίνουν. 227 00:36:05,705 --> 00:36:08,039 Ξέρετε, κυρία Βος, Ο Fritz είναι τόσο φθηνός, 228 00:36:08,291 --> 00:36:12,085 σκάει σε χιονόμπαλες και ονομάζονται marshmallows σοκολάτας. 229 00:36:13,880 --> 00:36:18,300 Ξέρετε τι, κυρία Βος; Χωρίς εμένα, θα είχε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 230 00:36:20,720 --> 00:36:23,138 Η μητέρα δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα ​​με εμάς τα δέκα παιδιά. 231 00:36:23,389 --> 00:36:26,266 Με έστειλε σε μια οικογένεια στο Αμβούργο. 232 00:36:26,684 --> 00:36:30,979 Ο Φριτς και εγώ συναντηθήκαμε ξανά όταν ήμασταν μαθητευόμενοι χτίστες. 233 00:36:31,898 --> 00:36:35,859 Έπαθε ψώρα από το τσιμέντο. Σωστά, θυμάσαι; 234 00:36:36,235 --> 00:36:41,198 Ψώρα από τσιμέντο, το πιστεύεις; Τι απαίσιο όνομα για μια ασθένεια. 235 00:36:42,617 --> 00:36:45,660 Είμαι ο μόνος που ο Fritz είναι ακόμα σε επαφή. 236 00:36:45,912 --> 00:36:47,787 Πού είναι οι άλλοι; 237 00:36:48,039 --> 00:36:52,167 Τρεις είναι νεκροί. Μια αδερφή βρίσκεται στη Λειψία. Οι υπόλοιποι εξαφανίστηκαν ή πέθαναν. 238 00:36:52,418 --> 00:36:55,629 Ναι, η ζωή είναι κουραστική. - Όχι, πάει σαν αυτό: 239 00:36:55,880 --> 00:37:00,008 «Η ζωή είναι ένα όργανο σε βαρέλι, και ο Κύριος ο Θεός γυρίζει τη μανιβέλα. 240 00:37:00,301 --> 00:37:04,638 Είμαστε μόνο χορευτές στη μελωδία Του, και έχουμε τη μοίρα μας να ευχαριστήσουμε». 241 00:37:04,889 --> 00:37:07,474 Δεν μπορώ να πω τίποτα εναντίον αυτού. - Ναι, ή αυτό: 242 00:37:07,725 --> 00:37:11,561 «Η ζωή είναι ένα παιχνίδι με κάρτες. Αν θέλεις να παίξεις, πρέπει να πιάσεις το χέρι που σου δίνουν». 243 00:37:11,812 --> 00:37:14,189 Ναι, ο αδερφός μου ξέρει τα καλύτερα λόγια. 244 00:37:14,440 --> 00:37:15,899 Σωστά. Όπως αυτό: 245 00:37:16,150 --> 00:37:20,070 «Τα λουλούδια είναι σαν τους ανθρώπους: όσο πιο χοντρός, τόσο πιο χαζός». 246 00:37:20,363 --> 00:37:21,363 Υγεία! 247 00:37:26,994 --> 00:37:29,704 Υπάρχουν τρεις ακριβώς λόγοι γιατί οι άνθρωποι πίνουν: 248 00:37:30,164 --> 00:37:34,084 Πρώτον, να ξεχάσουμε τα άσχημα πράγματα. Δεύτερον, να γιορτάσουμε τα καλά πράγματα. 249 00:37:34,335 --> 00:37:38,255 Και τρίτον, όταν δεν συμβαίνει τίποτα, για να γίνουν τα πράγματα. 250 00:37:39,590 --> 00:37:43,301 Θάνατος σε όλες τις πόρνες που κρατούν τα πόδια τους κλειστά! - Ναι, θάνατος! 251 00:37:48,224 --> 00:37:50,392 Ακούστε τώρα αυτό. 252 00:37:52,228 --> 00:37:54,020 Ελάτε πιο κοντά, κυρία Βόσ. 253 00:37:56,649 --> 00:37:58,608 Υπάρχουν πάρα πολλές γυναίκες, 254 00:37:58,859 --> 00:38:01,361 και ταυτόχρονα δεν αρκεί. 255 00:38:02,029 --> 00:38:03,280 Το καταλαβαίνεις; 256 00:38:06,200 --> 00:38:09,411 Η αγάπη είναι για τους ανθρώπους που μπορεί να αντιμετωπίσει όλα τα δεινά, 257 00:38:09,662 --> 00:38:12,330 και το άγχος και τα πάντα. 258 00:38:12,790 --> 00:38:15,166 Όταν μια γυναίκα το καλεί, το παρατάει, τελείωσε. 259 00:38:15,418 --> 00:38:19,004 Δεν θα επιστρέψει για Iove ή χρήματα. Πιστέψτε με. 260 00:38:19,297 --> 00:38:21,965 Η γυναίκα του τον παράτησε πριν από δύο χρόνια. 261 00:38:22,341 --> 00:38:24,092 Ακόμα τον τρώει. 262 00:38:24,593 --> 00:38:27,220 Μια μέρα, η Μόνικα θα επιστρέψει σε μένα. 263 00:38:27,722 --> 00:38:28,972 Πιστέψτε με. 264 00:38:29,348 --> 00:38:30,557 Είναι σίγουρο. 265 00:38:33,686 --> 00:38:35,478 Μόνικα, γαμημένο μουνί! 266 00:38:35,730 --> 00:38:39,816 Ω Σίγκι, ήπιες πολύ γρήγορα. Δεν έχεις συνηθίσει τα σναπ. 267 00:38:40,651 --> 00:38:42,694 Αν ήμουν το αφεντικό, θα απέλυα ανθρώπους, 268 00:38:42,945 --> 00:38:45,447 μόνο για να δω το βλέμμα στα ηλίθια πρόσωπά τους. 269 00:38:45,781 --> 00:38:50,702 Δεν θα τους μείνει τίποτα και θα εξαφανιστούν τόσο πολύ ότι πηδούν από τη γέφυρα. 270 00:38:50,953 --> 00:38:53,955 Γεια σου, Σίγκι, σταμάτα! - Σώπα! 271 00:38:56,459 --> 00:38:59,210 The Iight of love, τι αστείο. 272 00:39:01,213 --> 00:39:05,258 Ακόμα και ο αναπτήρας του αυτοκινήτου είναι πιο φωτεινό από αυτό το σκατά! 273 00:39:05,593 --> 00:39:07,135 Το μίσος είναι ξεκάθαρο, 274 00:39:07,762 --> 00:39:09,346 η αγάπη είναι θανατηφόρα. 275 00:39:12,808 --> 00:39:15,518 Το έχω πάθει. Πάω να πάρω έναν υπνάκο. 276 00:39:15,770 --> 00:39:18,313 Το κρεβάτι μου με φωνάζει. Arrivederci! 277 00:39:22,651 --> 00:39:24,110 Το σακάκι σου! 278 00:39:24,862 --> 00:39:26,029 Σίγκι, περίμενε! 279 00:39:28,699 --> 00:39:30,033 Σίγκι! 280 00:39:30,868 --> 00:39:32,535 Εδώ, εδώ. 281 00:39:34,080 --> 00:39:35,205 Φροντίζω. 282 00:39:35,456 --> 00:39:38,708 Δεν μπορείς να τη χάσεις! 283 00:39:39,293 --> 00:39:40,502 ΠΟΥ; 284 00:39:41,170 --> 00:39:42,545 Η κυρία Βόσ. 285 00:39:43,422 --> 00:39:45,757 Σίγκι, δεν τη θέλω καν. 286 00:39:46,008 --> 00:39:47,675 Θέλω την κόρη της. 287 00:39:47,927 --> 00:39:49,886 Έχει μια κόρη; - Ναι. 288 00:39:50,429 --> 00:39:51,596 Η Ρόζι. 289 00:39:52,765 --> 00:39:55,308 Μπορώ να τη γνωρίσω; - Όχι, όχι εσύ. 290 00:39:56,060 --> 00:39:57,977 Μπορείτε να έχετε τη μητέρα. 291 00:40:00,898 --> 00:40:04,943 Και την επόμενη φορά, χωρίς schnapps, ακούς; Ούτε σταγόνα. 292 00:40:06,112 --> 00:40:07,987 Μην πέσεις κάτω. 293 00:40:21,335 --> 00:40:22,627 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 294 00:40:25,214 --> 00:40:27,882 με συγχωρείς; -Κάτσε κιόλας! 295 00:40:28,342 --> 00:40:31,386 Είναι σωστό μαζί σου. Δεν είναι, κυρίες; 296 00:40:33,597 --> 00:40:34,639 Ευχαριστώ. 297 00:40:43,357 --> 00:40:46,651 Όταν ήμουν στο καθολικό σχολείο θηλέων... 298 00:40:48,070 --> 00:40:50,947 δεν θα πίστευες τις καλόγριες εκεί. 299 00:40:52,491 --> 00:40:55,577 Γεια, είναι κανείς που ασχολείται; 300 00:40:56,328 --> 00:40:58,580 Iistening. -Δεν εννοώ εσένα. 301 00:40:59,665 --> 00:41:01,124 Εννοώ τις κυρίες εδώ. 302 00:41:02,710 --> 00:41:04,335 Ήμουν εκεί για αρκετά χρόνια. 303 00:41:05,588 --> 00:41:08,465 Αλλά μην νομίζετε ότι κάποιος από αυτούς πλύθηκε ποτέ. 304 00:41:09,258 --> 00:41:10,383 Ακούς; 305 00:41:10,843 --> 00:41:12,719 Φορούσαν αυτές τις ρόμπες, 306 00:41:13,471 --> 00:41:16,973 και δεν φορούσαν εσώρουχα κάτω από τις ρόμπες. 307 00:41:17,600 --> 00:41:19,476 Μύριζαν τσουράκι! 308 00:41:21,312 --> 00:41:24,147 Και μετά έπρεπε να ανεβάσω τα πόδια τους 309 00:41:24,398 --> 00:41:27,233 και βάλω το δάχτυλό μου μέσα, και άλλα πράγματα. 310 00:41:28,068 --> 00:41:29,527 Μπλα μπλα μπλα. 311 00:41:30,154 --> 00:41:32,614 Thölke! - Σώπα! 312 00:41:35,159 --> 00:41:36,701 Γεια σου... 313 00:41:38,287 --> 00:41:40,371 Πού είναι τώρα η κόρη σου; 314 00:41:41,081 --> 00:41:42,207 Τι; 315 00:41:42,875 --> 00:41:44,250 Η κόρη σου! 316 00:41:45,503 --> 00:41:46,711 Η Ρόζι. 317 00:41:48,506 --> 00:41:50,048 Τι γίνεται με αυτήν; 318 00:41:50,549 --> 00:41:52,592 Πότε θα της μιλήσεις; 319 00:41:54,678 --> 00:41:57,847 Σχετικά με τι; - Έχουμε συμφωνία. 320 00:41:59,141 --> 00:42:00,850 Πού μένει; 321 00:42:01,352 --> 00:42:03,228 Πού μένει η Ρόζι σου; 322 00:42:06,106 --> 00:42:08,399 Νομίζω ότι είναι πίσω στη Βιέννη. 323 00:42:10,569 --> 00:42:11,736 Στη Βιέννη... 324 00:42:12,238 --> 00:42:16,157 Τι κάνει στη Βιέννη; Νόμιζα ότι ήταν χασάπη; 325 00:42:17,826 --> 00:42:21,496 Πώς ξέρω; Δεν θέλει να με ξέρει. 326 00:42:23,457 --> 00:42:24,749 Έχουμε συμβόλαιο. 327 00:42:26,168 --> 00:42:27,335 Καταλαβαίνω; 328 00:42:27,962 --> 00:42:29,587 Έχουμε συμβόλαιο. 329 00:42:30,130 --> 00:42:32,549 Το υπέγραψες μόνος σου. 330 00:42:37,721 --> 00:42:40,557 Μην πέφτετε πάνω από το τραπέζι σαν κολλημένο γουρούνι. 331 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 Πήγαινε να το ξεπλύνεις. 332 00:42:43,185 --> 00:42:44,477 Απλά περιμένετε. 333 00:42:49,650 --> 00:42:50,858 Μοναχές. 334 00:42:52,152 --> 00:42:54,779 Ήταν εκλεπτυσμένες γυναίκες. 335 00:42:55,656 --> 00:42:57,532 Εκλεπτυσμένα Ιάδια. 336 00:42:58,534 --> 00:42:59,909 Ήταν γουρούνια! 337 00:43:00,369 --> 00:43:02,370 Μπλα μπλα μπλα. 338 00:43:02,913 --> 00:43:06,207 Τι είδους Θεός επιτρέπει κάτι σαν αυτό; 339 00:43:06,750 --> 00:43:08,876 Γκρίνισμα σαν τα γουρούνια. 340 00:43:10,546 --> 00:43:11,754 Τι είναι τόσο αστείο; 341 00:43:12,798 --> 00:43:16,676 Έρχονται και τα γέλια και τα τρυπήματα απ' το λαγό σου, σου λέω! 342 00:43:16,927 --> 00:43:21,764 Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Υπάρχουν πολλά περισσότερα, πιστέψτε με. - Ναι! 343 00:43:22,391 --> 00:43:23,558 Δικαίωμα. 344 00:43:24,268 --> 00:43:25,476 Πιστεύω! 345 00:43:25,978 --> 00:43:28,354 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 346 00:43:28,772 --> 00:43:29,772 Πιστεύω. 347 00:43:32,610 --> 00:43:34,986 Πιστεύω ότι θα πιω άλλο ένα ποτό. 348 00:43:37,615 --> 00:43:42,035 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά μόνο με την πίστη. Αλλά τίποτα δεν λειτουργεί χωρίς αυτό. 349 00:43:42,828 --> 00:43:44,162 Πάρε τον Iost! 350 00:43:46,123 --> 00:43:49,125 Εντάξει, τότε εύχομαι στις κυρίες ένα γαλήνιο βράδυ. 351 00:43:53,881 --> 00:43:55,006 Ο Θεός είναι μαζί σου. 352 00:44:00,638 --> 00:44:03,056 Να σου πω για τον Θεό; 353 00:44:04,933 --> 00:44:07,060 Δεν έχω πραγματικά χρόνο. 354 00:44:07,311 --> 00:44:11,773 Αυτός που δεν έχει χρόνο για τον Θεό έχει πολύ χρόνο για ασήμαντα πράγματα. 355 00:44:12,191 --> 00:44:15,777 Ο Θεός μας επισκέπτεται συχνά, αν και συνήθως δεν είμαστε στο σπίτι. 356 00:44:18,405 --> 00:44:21,324 Μπορεί κανείς να προχωρήσει και μπροστά ενάντια σε έναν αντίθετο άνεμο. 357 00:44:23,243 --> 00:44:27,288 Αλλά μερικές φορές είναι πάρα πολύ για ένα μόνο άτομο. 358 00:44:27,706 --> 00:44:31,209 Κάθε μικρό σκουλήκι κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 359 00:44:44,890 --> 00:44:47,350 Πού θα πας απόψε; 360 00:44:54,441 --> 00:44:58,903 Ελα μαζί μου. Θα σιγουρευτώ έχετε μια καλή ευκαιρία να ξεκουραστείτε. 361 00:45:00,072 --> 00:45:01,572 Και άφθονα για φαγητό. 362 00:45:08,038 --> 00:45:11,541 Ένα τρένο απογειώνεται για το πουθενά, 363 00:45:12,000 --> 00:45:15,920 κανείς δεν αλλάζει το φως από πράσινο σε κόκκινο. 364 00:45:16,338 --> 00:45:21,551 Δεν σε νοιάζει πραγματικά ότι η ευτυχία μας... 365 00:45:21,802 --> 00:45:23,302 Γεια σου, Άνους, πού είναι η Γκέρντα; 366 00:45:23,554 --> 00:45:26,472 Ποια είναι η Γκέρντα; - Το κορίτσι με το οποίο ήρθα εδώ. 367 00:45:26,724 --> 00:45:29,183 Καμία ιδέα. Έφυγε. - Πήγε που; 368 00:45:29,435 --> 00:45:30,852 Δεν ξέρω! 369 00:45:34,940 --> 00:45:46,951 Γκέρντα! 370 00:46:00,299 --> 00:46:02,717 Μαρία, με αφήνεις να φύγω. 371 00:46:03,010 --> 00:46:06,804 αλλά υπάρχει ένα δάκρυ στο μάτι σου. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,475 Είδα ένα δάκρυ, 373 00:46:11,185 --> 00:46:14,812 μου λέει να επιστρέψω. 374 00:46:24,239 --> 00:46:26,699 Ένα schnapps παρακαλώ, Herbert. 375 00:46:32,623 --> 00:46:35,541 Ορίστε. -Ένα παλαβό, παρακαλώ. 376 00:46:47,012 --> 00:46:49,055 Κρατήστε τα ρέστα. - Ευχαριστώ. 377 00:46:53,977 --> 00:46:55,853 Καλησπέρα σας κυρίες μου. 378 00:46:57,189 --> 00:47:00,608 Θα πει κανείς αν κάτσω μια στιγμή μαζί σου; 379 00:47:08,700 --> 00:47:12,078 Η υπερηφάνεια πάει πριν από την πτώση. σου λέω. 380 00:47:13,789 --> 00:47:16,249 Να είστε φιλικοί στο δρόμο σας προς τα πάνω. 381 00:47:17,042 --> 00:47:20,586 Γιατί στο δρόμο προς τα κάτω, θα τους ξανασυναντήσεις. 382 00:47:20,838 --> 00:47:22,505 Και όλοι κάποτε κατεβαίνουν. 383 00:47:23,382 --> 00:47:24,924 Ή κάτι τέτοιο. 384 00:47:26,343 --> 00:47:28,928 Θα τα γεμίσω όλα στη Χέρτα αργότερα. 385 00:47:30,055 --> 00:47:31,138 Τι; 386 00:47:32,140 --> 00:47:35,309 Ντικ και τσουβάλι. Αλί μαζί. 387 00:47:35,853 --> 00:47:37,687 Αυτά τα ημερολογιακά μότο. 388 00:47:38,605 --> 00:47:41,148 Όλα όσα έχω. - Εκφράσεις. 389 00:47:41,400 --> 00:47:43,234 Τι; - Ρήσεις. 390 00:47:43,610 --> 00:47:46,779 Ο Θεός θα μπορούσε εξίσου καλά να σου είχε αφήσει τα αυτιά. Δεν ακούς ποτέ. 391 00:47:47,197 --> 00:47:49,365 Δεν είναι τόσο ανόητοι. - Τι είπες; 392 00:47:49,908 --> 00:47:52,076 Θα μπορούσα να σε γαμώ όλη τη νύχτα Ιονγκ. 393 00:47:53,203 --> 00:47:55,121 Σε κάθε τρύπα: 394 00:47:55,998 --> 00:47:58,207 μουνί, κώλο 395 00:47:59,626 --> 00:48:00,710 και αυτί. 396 00:48:03,338 --> 00:48:07,091 Αν επιμείνετε σε αυτό, δεν μπορούν να συμβούν πολλά. 397 00:48:08,468 --> 00:48:11,178 Inge, ξέρεις τι; - Τι; 398 00:48:12,222 --> 00:48:16,684 Θα ήθελα πολύ να κάνω ram ένας ζωντανός μπακαλιάρος στον κώλο σου. 399 00:48:18,812 --> 00:48:22,148 Γιατί; - Γιατί, γιατί. Πώς ξέρω γιατί; 400 00:48:22,399 --> 00:48:26,694 Αυτά τα smartasses μπορούν να εκπλήξουν οσο θελουν... 401 00:48:31,158 --> 00:48:34,368 Έλα, πάμε. - Πού; - Στη θέση μου. 402 00:48:34,912 --> 00:48:39,165 Δεν έχω τελειώσει με το ποτό μου. - Έχω αρκετά να πιω στο σπίτι. Ερχομαι! 403 00:48:39,499 --> 00:48:43,002 Πρέπει να είσαι τρελός! Φύγε από εδώ! Απογείωση! 404 00:48:59,853 --> 00:49:00,978 Αννα. 405 00:49:02,481 --> 00:49:03,648 Χέρτα. 406 00:49:06,568 --> 00:49:12,323 Χέρτα; 407 00:49:19,998 --> 00:49:21,207 Σήκωσέ την. 408 00:49:22,334 --> 00:49:23,876 Ελάτε να βοηθήσετε. 409 00:49:26,630 --> 00:49:28,047 Πάρε τον Iost! 410 00:49:30,384 --> 00:49:32,927 Ξύπνα. Έχουμε πράγματα να κάνουμε. 411 00:49:34,888 --> 00:49:39,058 Ξύπνα! Ξύπνα βρώμικη πόρνη, γαμημένη πόρνη! 412 00:49:39,351 --> 00:49:42,186 Ξύπνα! - Γεια σας αλήτες. 413 00:49:42,604 --> 00:49:44,355 Θα καλέσω την αστυνομία! 414 00:49:47,234 --> 00:49:48,317 Προχωρώ. 415 00:49:49,820 --> 00:49:51,278 Αφήστε την εκεί. 416 00:49:53,240 --> 00:49:54,323 Ξεκινήστε! 417 00:50:13,427 --> 00:50:15,177 Τι είναι αυτή η απαίσια μυρωδιά; 418 00:50:15,595 --> 00:50:17,513 Οι Έλληνες κάτω, 419 00:50:17,764 --> 00:50:20,933 μαγειρεύουν μέρα νύχτα. Σούπα και όλα τα είδη. 420 00:50:27,983 --> 00:50:32,528 Ένα δάκρυ απογειώνεται σε ένα ταξίδι, 421 00:50:34,322 --> 00:50:38,826 πηγαίνει σε ένα ταξίδι σε μένα. 422 00:50:50,464 --> 00:50:53,591 Τώρα γλείφετε ο ένας τα μούτρα του άλλου. - Τι; 423 00:50:55,052 --> 00:50:57,803 Ξεχάστε το. - Ναι, κάντε το τώρα. 424 00:50:58,096 --> 00:51:00,431 Όχι, είσαι τρελός; - Φυσικά, ξεκινάς. 425 00:51:00,682 --> 00:51:02,016 Όχι, γαμώτο. 426 00:51:05,187 --> 00:51:06,729 Κάντε το τώρα! - Όχι! 427 00:51:06,980 --> 00:51:08,397 Πάω! 428 00:51:10,734 --> 00:51:12,943 Γδύσου! - Όχι! 429 00:51:13,195 --> 00:51:14,445 Προχωρώ! 430 00:51:16,531 --> 00:51:20,701 Στάση! Με χτυπάς μέχρι θανάτου! - Δεν κάνεις αυτό που σου λέω. 431 00:51:20,952 --> 00:51:22,036 είμαι. 432 00:51:22,287 --> 00:51:23,996 Θα ήθελα, είμαι! 433 00:51:24,247 --> 00:51:27,792 Επιτρέψτε μου να κατουρήσω, εντάξει; - Τότε βιάσου. 434 00:51:28,543 --> 00:51:30,336 Η τουαλέτα είναι στο χολ. 435 00:52:23,682 --> 00:52:25,891 Ναι, θα δω που είναι. 436 00:52:30,355 --> 00:52:32,523 Έι, έχεις διάρροια ή... 437 00:55:44,132 --> 00:55:46,300 Γεια, ψάχνετε για μια καλή στιγμή; 438 00:55:53,475 --> 00:55:56,101 Σου είπα να μην ανοίξεις το μεγάλο σου στόμα, 439 00:55:56,353 --> 00:55:58,437 ρε σκατά. Γαμήσου! 440 00:55:59,230 --> 00:56:01,148 Τι κοιτάς ρε ηλίθιε; 441 00:56:09,574 --> 00:56:16,205 Κάτω από ξένα αστέρια. 442 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Τι θέλεις, τετράματα; - Αυτό είναι δεξιά. 443 00:56:29,135 --> 00:56:32,888 ...όταν το μέρος που ζεις 444 00:56:33,390 --> 00:56:37,851 φαίνεται πολύ μικρό. 445 00:56:39,771 --> 00:56:43,690 Θα έρθει η μέρα 446 00:56:44,067 --> 00:56:48,404 όταν φεύγεις για λιμάνια άγνωστα... 447 00:56:50,782 --> 00:56:53,200 Λοιπόν, ας σε βγάλουμε από εκεί. 448 00:56:54,202 --> 00:56:56,578 Η καθαρίστρια θα είναι εδώ σύντομα. 449 00:57:00,291 --> 00:57:02,835 Ελάτε έξω από το γαργαλητό θάλαμο. 450 00:57:04,129 --> 00:57:07,673 Τα ψευδώνυμα εδώ μοιάζουν με τίτλους. Έχουμε πρώτη και δεύτερη κατηγορία. 451 00:57:07,924 --> 00:57:11,301 Και τι είναι ένα παρατσούκλι πρώτης κατηγορίας; - Διπλά ονόματα. 452 00:57:11,803 --> 00:57:13,220 SS Norbert, 453 00:57:13,805 --> 00:57:15,139 Tampon Günther, 454 00:57:15,557 --> 00:57:16,890 Βούλγαρος Χάρι. 455 00:57:17,434 --> 00:57:18,851 Rum-and-Coke Waltraut, 456 00:57:19,477 --> 00:57:20,602 Schnapps Uschi. 457 00:57:21,187 --> 00:57:22,312 Έρνι η μύτη, 458 00:57:22,814 --> 00:57:24,106 Τζίνι Μαξ. 459 00:57:24,899 --> 00:57:29,069 Πώς αποκτάς ένα τέτοιο όνομα; - Πίνει τζιν πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 460 00:57:29,320 --> 00:57:31,655 Και τον λένε Μαξ; - Όχι. Πέτρο. 461 00:57:32,532 --> 00:57:35,033 «Μαξ» αφού καυχιέται στο μέγιστο όταν είναι μεθυσμένος. 462 00:57:35,285 --> 00:57:39,037 Αυτός είναι ο Άρνε. Τον λέμε "πωκτό" και όλοι γελάνε. 463 00:57:39,706 --> 00:57:42,791 Ξέρετε τι σημαίνει «Πρωκτός»; - Μπα. 464 00:57:43,251 --> 00:57:44,710 Λοιπόν, μάθε. 465 00:57:48,381 --> 00:57:50,299 Θα έχουμε άλλες δύο βολές. 466 00:58:05,315 --> 00:58:09,735 Όταν ένα λευκό πλοίο ταξιδεύει στο Χονγκ Κονγκ... 467 00:58:12,447 --> 00:58:14,406 Έι, έχεις ένα τσιγάρο για μένα; 468 00:58:16,659 --> 00:58:18,160 Ή 20 pfennigs; 469 00:58:19,245 --> 00:58:22,122 Μπορείς να έχεις είκοσι γροθιές στο πρόσωπο, γαμημένο μουτ. 470 00:58:23,249 --> 00:58:26,710 Τρυπάς όλη μέρα σαν μαϊμού. Μπορώ να πω. 471 00:58:27,212 --> 00:58:28,587 Το βλέπω στα μάτια σου. 472 00:58:29,464 --> 00:58:31,048 Έχεις μάτια ουρακοτάγκου. 473 00:58:50,944 --> 00:58:52,945 Σκέφτηκες ποτέ, όταν είσαι νεκρός, 474 00:58:53,655 --> 00:58:56,406 οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν μαζί σου; 475 00:58:57,742 --> 00:58:58,951 Τι εννοείς; 476 00:59:00,245 --> 00:59:02,788 Όποιος θέλει μπορεί να σας ανοίξει. 477 00:59:03,039 --> 00:59:05,165 Τρυπήστε στα έντερά σας, 478 00:59:05,833 --> 00:59:08,377 βγάλτε τα έξω ή βάλτε τα μαζί τους. 479 00:59:09,587 --> 00:59:11,505 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 480 00:59:12,507 --> 00:59:14,299 Γιατί είναι ό,τι καλύτερο. 481 00:59:15,176 --> 00:59:17,094 Γιατί είναι αυτό το καλύτερο; 482 00:59:18,846 --> 00:59:20,097 Σκάσε. 483 00:59:21,099 --> 00:59:23,016 Θέλω να ησυχάσω για λίγο. 484 00:59:24,060 --> 00:59:28,021 Όπως λέει η Βίβλος. Λίγη ώρα. 485 00:59:30,733 --> 00:59:33,402 Τι θέλετε να πιείτε; - Κόκα κόλα. 486 00:59:46,416 --> 00:59:48,000 Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 487 00:59:48,835 --> 00:59:49,960 Μπα. 488 00:59:53,673 --> 00:59:55,591 Όταν ξεκινήσω τη νέα δουλειά, 489 00:59:56,759 --> 00:59:58,927 Θα ξεκινήσω από την αρχή. 490 01:00:00,888 --> 01:00:03,181 Δεν θέλω να πιω άλλο. 491 01:00:04,809 --> 01:00:08,770 Μπορείτε να αφήσετε τα schnapps στην αρχή και κολλήστε στην μπύρα. 492 01:00:09,022 --> 01:00:11,607 Όχι, δεν θα πιω καθόλου. 493 01:00:12,859 --> 01:00:15,944 Αυτά είναι τα τελευταία μου schnapps. 494 01:00:18,448 --> 01:00:20,073 Και ξέρετε τι; 495 01:00:20,992 --> 01:00:23,535 Δεν θα έρθω άλλο εδώ. 496 01:00:23,828 --> 01:00:27,706 Όχι άλλο Σεντ Πάουλι, όχι άλλα schnapps, όχι άλλο "Glove". 497 01:00:28,583 --> 01:00:31,209 Το ορκίζομαι στον Κύριο Ιησού. 498 01:00:37,842 --> 01:00:40,802 Εντάξει, άνθρωποι, μπορείτε να επιστρέψετε. 499 01:00:48,061 --> 01:00:52,481 Γιατί είναι κλειστές οι κουρτίνες; - Άρα οι άνθρωποι δεν βλέπουν τον ήλιο. 500 01:00:52,982 --> 01:00:55,734 Οι άνθρωποι δεν πίνουν όταν ο ήλιος λάμπει. 501 01:02:35,960 --> 01:02:38,879 Με συγχωρείτε; Πού μπορώ να βρω τον κύριο Wolter; 502 01:02:39,130 --> 01:02:42,507 Πρέπει να κατέβεις κάτω. - Ευχαριστώ. - Ήρθες. 503 01:02:55,062 --> 01:02:56,730 Είστε ο κύριος Χόνκα; 504 01:02:57,774 --> 01:02:59,399 Ναι, σίγουρα είμαι. 505 01:02:59,942 --> 01:03:03,195 Λοιπόν, καλώς ήρθες στο τρελοκομείο μας, ε; Γεια. 506 01:03:03,696 --> 01:03:05,572 Το όνομά μου είναι Wolter. - Χόνκα. 507 01:03:05,823 --> 01:03:07,824 Ναι, το ξέρω. Ελα μαζί μου. 508 01:03:09,243 --> 01:03:12,329 Πρέπει να πω, δεν θα μπορούσατε να είστε περισσότερο στην ώρα σας! 509 01:03:12,622 --> 01:03:15,457 Η ακρίβεια δεν είναι το παν, αλλά χωρίς αυτό, το aIl δεν είναι τίποτα. 510 01:03:15,708 --> 01:03:16,833 Οτιδήποτε. 511 01:03:17,168 --> 01:03:21,296 Εντάξει, για να δούμε τι έχουμε για να φορέσετε, κύριε Χόνκα. 512 01:03:22,006 --> 01:03:23,131 Εδώ, 513 01:03:23,841 --> 01:03:25,842 αυτό θα έπρεπε να ταιριάζει. 514 01:03:29,096 --> 01:03:30,639 Σωστά, μια χαρά. 515 01:03:30,932 --> 01:03:33,225 Το παίρνεις. Σωστά, βάλε το. 516 01:03:33,893 --> 01:03:38,146 Κάθε περιπολία διαρκεί περίπου 1 5 λεπτά. Κάνεις τρία για μένα. 517 01:03:38,773 --> 01:03:43,068 Στην αρχή της βάρδιας, στη μέση της βάρδιας και πριν φύγεις. Σημειώσατε τον τρόπο; - Ναι κύριε. 518 01:03:43,319 --> 01:03:48,532 Θα εκτελέσω την εργασία με υψηλό βαθμό του κινήτρου. - Οτιδήποτε. 519 01:03:49,325 --> 01:03:52,035 Λοιπόν, κύριε Χόνκα, πριν σε αφήσω σε αυτό, 520 01:03:52,286 --> 01:03:54,621 Θα σου δείξω το γραφείο σου. 521 01:03:59,377 --> 01:04:03,171 Α, δεν ήξερα ότι μπορεί έχω ένα γραφείο να καλέσω το δικό μου. 522 01:04:03,422 --> 01:04:06,675 Δεν είναι δικό σου. Απλώς σας το δανείζουμε. 523 01:04:10,388 --> 01:04:11,555 Έτσι... 524 01:04:13,432 --> 01:04:17,727 Θα ενθουσιαστώ όταν το πάρω πίσω μετά τη βάρδια. Εντάξει φίλε; 525 01:05:37,391 --> 01:05:39,351 Ελπίζω να μην σας ξάφνιασα. Συγχωρέστε με. 526 01:05:40,227 --> 01:05:41,436 Ναι, το έκανες. 527 01:05:43,898 --> 01:05:46,107 Είμαι ο νέος νυχτοφύλακας εδώ. 528 01:05:47,234 --> 01:05:49,569 Είμαι η καθαρίστρια. Το όνομά μου είναι Ντένινγκσεν. 529 01:05:50,655 --> 01:05:51,947 Και είσαι; 530 01:05:52,740 --> 01:05:53,907 κύριε Χόνκα. 531 01:05:55,326 --> 01:05:56,701 Λυπάμαι πραγματικά. 532 01:05:57,745 --> 01:05:58,870 Ναι, ναι. 533 01:06:00,039 --> 01:06:01,331 ΟΚ τότε. 534 01:06:42,665 --> 01:06:44,833 Κύριε Χόνκα, αντίο. 535 01:06:45,543 --> 01:06:47,585 Αντίο, κυρία Ντένινγκσεν. 536 01:06:48,004 --> 01:06:51,214 Προσωπικά σας εύχομαι μια ευχάριστη βραδιά. 537 01:06:52,675 --> 01:06:54,551 Και πάλι, δεν σημαίνει κακό. 538 01:06:56,095 --> 01:07:00,390 Δεν μπορείτε να φανταστείτε όλα αυτά που συμβαίνουν εδώ. Αλλά θα τα καταφέρεις καλά. 539 01:07:00,766 --> 01:07:02,726 Καλό βράδυ. 540 01:08:40,449 --> 01:08:41,574 Γεια σου φίλε. 541 01:08:43,035 --> 01:08:44,869 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 542 01:08:46,288 --> 01:08:48,456 Είμαι ο σύζυγος της κυρίας Ντένινγκσεν. 543 01:08:52,336 --> 01:08:55,046 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. -Μην ανησυχείς. 544 01:08:55,297 --> 01:08:57,507 Μπορείτε να αφήσετε την πόρτα ανοιχτή. 545 01:09:00,845 --> 01:09:02,220 Συγνώμη. - Κύριε Χόνκα. 546 01:09:03,055 --> 01:09:05,140 Μόλις έφευγα. - Έλα μέσα. 547 01:09:05,641 --> 01:09:08,893 Όχι. Σίγουρα όχι. Δεν θέλω να ενοχλήσω εσένα και τον άντρα σου. 548 01:09:09,145 --> 01:09:11,729 Έλα, σήμερα έχω γενέθλια. 549 01:09:16,694 --> 01:09:19,362 Συγχαρητήρια, Φράου Ντένινγκσεν. 550 01:09:19,947 --> 01:09:23,366 Μπορείς να με λες Χέλγκα. - Είμαι ο Φριτς. 551 01:09:23,868 --> 01:09:26,161 Είμαι Έριχ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 552 01:09:29,915 --> 01:09:32,083 Ορίστε, Φριτς. Έχετε ένα. 553 01:09:33,836 --> 01:09:36,462 Όχι, καλύτερα όχι. - Έλα, πάρε ένα. 554 01:09:38,716 --> 01:09:40,800 Όχι όταν δουλεύω. - Γιατί όχι; 555 01:09:41,051 --> 01:09:44,470 Γιορτάζουμε. Ορίστε, πάρτε ένα. - Όχι, ευχαριστώ! 556 01:09:47,558 --> 01:09:49,601 Είσαι λάτρης των πάρτι. 557 01:09:49,977 --> 01:09:54,272 Έριχ, άφησέ τον μόνο του. - Δεν μπορώ να αναγκάσω τους ανθρώπους να είναι ευτυχισμένοι. 558 01:09:56,317 --> 01:09:58,443 Θέλεις ένα χυμό μήλου, Φριτς; 559 01:09:59,361 --> 01:10:01,404 Ναι, αν δεν είναι πρόβλημα. 560 01:10:03,365 --> 01:10:04,782 Κάτσε. 561 01:10:13,709 --> 01:10:15,460 Στο κορίτσι γενεθλίων! 562 01:10:16,420 --> 01:10:17,545 Πράγματι. 563 01:10:19,256 --> 01:10:22,008 Οι δυο μας χορεύουμε ξυπόλητοι στη βροχή. 564 01:10:22,259 --> 01:10:25,094 Και χορεύουμε και χορεύουμε και χορεύουμε. 565 01:10:25,888 --> 01:10:28,640 Γλυκό το φιλί σου, ένα άγγιγμα λιακάδας, 566 01:10:28,891 --> 01:10:31,893 και φιλιόμαστε και φιλιόμαστε και φιλιόμαστε. 567 01:10:34,313 --> 01:10:36,481 Rockin' the high Iife! 568 01:10:48,869 --> 01:10:51,412 Πρέπει να έρθεις να μας επισκεφτείς, Χόνκα. - Ναι. 569 01:10:51,664 --> 01:10:55,124 Στο Tonndorf. Στο μικρό μας σπίτι. -Θέλω. 570 01:10:55,918 --> 01:10:58,044 Είναι στο πίσω δάσος. - Εντάξει. 571 01:10:58,295 --> 01:11:00,255 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο πίσω! 572 01:11:01,131 --> 01:11:03,091 Rockin' the high Iife! 573 01:11:14,353 --> 01:11:16,646 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 574 01:11:20,651 --> 01:11:22,026 Καλύτερα να πάω. 575 01:11:26,323 --> 01:11:29,200 Απολαύστε το υπόλοιπο πάρτι. - Φίτε! 576 01:11:29,660 --> 01:11:32,036 Θα τα πούμε άλλη φορά! - Ναι, σίγουρα. 577 01:11:32,288 --> 01:11:35,373 Στην επόμενη καλύτερη ευκαιρία. - Ναι, κύριε. 578 01:11:35,624 --> 01:11:38,459 «Ναι, κύριε» έχει δίκιο! - Αντίο. 579 01:11:39,044 --> 01:11:40,253 Αργότερα, gator. 580 01:11:45,592 --> 01:11:46,801 Φριτς! 581 01:11:48,012 --> 01:11:52,098 Καληνύχτα και τα λέμε αύριο. - Καληνύχτα. Τα λέμε αύριο. 582 01:12:06,780 --> 01:12:10,366 Τα ξημερώματα, θα είναι πάνω από 77 βαθμούς πανελλαδικά. 583 01:12:10,617 --> 01:12:14,329 Κατά τη διάρκεια της ημέρας η θερμοκρασία θα σημειώσει άνοδο πάνω από 86 βαθμούς. 584 01:12:14,830 --> 01:12:18,333 Η θερμοκρασία την Πέμπτη αναμένεται να φτάσει το υψηλό του 100. 585 01:12:18,584 --> 01:12:22,003 Ο αέρας θα γίνει αισθητά πιο υγρός και υγρό. 586 01:12:22,254 --> 01:12:24,464 Θα είναι η πιο ζεστή εβδομάδα όμως φέτος. 587 01:12:47,363 --> 01:12:48,946 Μπορώ να μπω; 588 01:12:51,158 --> 01:12:54,285 Φυσικά. Ελάτε, καθίστε, παρακαλώ. 589 01:13:03,337 --> 01:13:06,089 Θα σε ενοχλήσει αν έχω μια γουλιά να πιω; 590 01:13:06,799 --> 01:13:08,674 Πίνω παρέα. 591 01:13:09,635 --> 01:13:10,927 Όχι, δεν με πειράζει. 592 01:13:15,182 --> 01:13:16,474 Έχετε ένα φλιτζάνι; 593 01:13:17,309 --> 01:13:18,476 Ναι. 594 01:13:29,696 --> 01:13:30,863 Ευχαριστώ. 595 01:13:32,116 --> 01:13:34,659 Θα πάρω στον εαυτό μου μια καρέκλα. - Ναι. 596 01:13:55,764 --> 01:14:00,059 Θυμάσαι πώς σε κάλεσε ο Έριχ στο σπίτι μας στο Tonndorf; 597 01:14:00,894 --> 01:14:01,978 Ναί. 598 01:14:03,313 --> 01:14:07,567 Δεν έχω ιδέα πώς θα πληρώσουμε το σπίτι μας από τον μίνι μισθό μου. 599 01:14:11,488 --> 01:14:13,114 Ο Έριχ δεν δουλεύει; 600 01:14:16,410 --> 01:14:17,910 Απολύθηκε νωρίτερα φέτος. 601 01:14:19,621 --> 01:14:23,666 Αντί να ψάχνεις για νέα δουλειά, μου πίνει το μισθό. 602 01:14:43,520 --> 01:14:44,812 Εδώ. 603 01:14:45,606 --> 01:14:47,064 Ευχαριστώ. 604 01:14:55,199 --> 01:14:57,700 Να σου δανείσω κάποια χρήματα; - Όχι. 605 01:14:58,619 --> 01:15:00,536 Όχι. Δεν το θέλω αυτό. 606 01:15:02,331 --> 01:15:03,873 Είναι απλά... 607 01:15:05,542 --> 01:15:09,295 Ονειρευόμουν ότι θα έκανα κάτι στη ζωή εκτός από την καθαριότητα των γραφείων. 608 01:15:14,343 --> 01:15:18,262 Θα τελειώσω τη βάρδια μου. Δεν ήθελα να έρθω να κλάψω. 609 01:15:18,514 --> 01:15:19,764 Όχι, όχι. 610 01:15:21,725 --> 01:15:23,809 Δεν θέλετε να πιείτε τίποτα; 611 01:16:18,490 --> 01:16:21,200 Γεια, γιατί βρωμάει μαζί σου δεν είναι καλά φίλε; 612 01:16:21,451 --> 01:16:22,868 Δεν σε καταλαβαίνω. - Βρωμάει. 613 01:16:23,120 --> 01:16:24,328 Δεν καταλαβαίνω. - Βρωμάει. 614 01:17:19,259 --> 01:17:21,719 Φίλε, Φριτς, τι σου συμβαίνει σήμερα; 615 01:17:21,970 --> 01:17:23,971 Είσαι χλωμός σαν ψάρι. 616 01:17:24,264 --> 01:17:27,725 Είχα ένα λαστιχένιο λουκάνικο για τον Iunch σήμερα. Τα γένια του ήταν ήδη άσπρα. 617 01:17:27,976 --> 01:17:30,853 Όχι, δεν είναι το λαστιχένιο λουκάνικο. Πρέπει να πίνεις λιγότερο. 618 01:17:31,104 --> 01:17:34,774 σας το ορκίζομαι. Το ποτό θα σας κοστίσει το κεφάλι σας. 619 01:17:35,025 --> 01:17:36,817 Εδώ, τρία στο είδος τους. 620 01:17:37,944 --> 01:17:39,195 Πιείτε νερό. 621 01:17:40,489 --> 01:17:43,532 Ένα άχρηστο υγρό! - Ναι, θα μπορούσε. 622 01:17:44,284 --> 01:17:49,080 Πεινάω πάντως. Έλα Helga, Θα μας φέρω σε πακέτο από το χάμπουργκερ. 623 01:17:50,707 --> 01:17:54,377 Σίγουρα δεν θέλεις τίποτα; - Ω Θεέ, δεν υπάρχει περίπτωση. 624 01:18:08,934 --> 01:18:12,353 Η αδερφή μου η Φρίντα έρχεται να επισκεφθεί αυτό το Σαββατοκύριακο. 625 01:18:14,314 --> 01:18:17,858 Είναι μόνη από τότε που χώρισε με τον άντρα της. 626 01:18:18,527 --> 01:18:19,985 σε αγαπώ. 627 01:18:21,988 --> 01:18:24,031 Τώρα θέλω να σε γαμήσω. 628 01:18:31,873 --> 01:18:34,250 σε αγαπώ. Σε αγαπώ, Χέλγκα. 629 01:18:34,710 --> 01:18:36,001 σε αγαπώ. 630 01:18:44,970 --> 01:18:47,096 σε αγαπώ. Θα σε γαμήσω. 631 01:18:47,931 --> 01:18:49,515 θα σε γαμήσω. - Όχι! 632 01:18:55,313 --> 01:18:56,564 σε αγαπώ! 633 01:19:00,652 --> 01:19:01,652 Helga! 634 01:19:42,068 --> 01:19:43,235 Μωρέ! 635 01:19:44,154 --> 01:19:45,529 Γαμητός! 636 01:19:46,740 --> 01:19:48,574 Γαμώτο! 637 01:19:50,327 --> 01:19:53,037 Απλά περιμένετε μέχρι να σε πιάσω. 638 01:19:54,039 --> 01:19:55,581 Γαμώτο σκατά! 639 01:19:56,792 --> 01:19:58,000 Ανοίξτε! 640 01:19:58,585 --> 01:19:59,877 Άνοιξε την πόρτα! 641 01:20:00,670 --> 01:20:02,713 Γεια σου γαμημένο μαλάκα! 642 01:20:03,298 --> 01:20:06,425 Νέα κυκλοφορίας NDR. Προσοχή: Οδηγός μονής κατεύθυνσης. 643 01:20:06,927 --> 01:20:10,930 Οδηγός μονής κατεύθυνσης στον αυτοκινητόδρομο με κατεύθυνση από το Αμβούργο προς το Αννόβερο. 644 01:20:11,223 --> 01:20:15,017 Μεταξύ South Soltau και Fallingbostel ένα αυτοκίνητο πηγαίνει σε λάθος κατεύθυνση. 645 01:20:15,268 --> 01:20:16,602 Παρακαλώ μην περνάτε. 646 01:20:16,853 --> 01:20:19,021 Προσοχή παρακαλώ και προς τις δύο κατευθύνσεις 647 01:20:19,272 --> 01:20:22,733 στον αυτοκινητόδρομο Αμβούργου-Ανόβερου. Ένας οδηγός κάνει λάθος δρόμο... 648 01:20:33,620 --> 01:20:38,374 Γεια, η ηλικιωμένη κυρία που ήταν εδώ την τελευταία φορά ήταν πραγματικά καυλιάρης. 649 01:20:40,669 --> 01:20:44,004 Πήρα ένα άλλο μαζί πρόσφατα, ήταν και αυτή καυλιάρης. 650 01:20:44,256 --> 01:20:45,589 Δεν λες. 651 01:20:46,633 --> 01:20:50,469 Την γάμησα στις μασχάλες της, ανάμεσα στους αγκώνες της, 652 01:20:50,929 --> 01:20:52,179 στο πίσω μέρος του γονάτου της. 653 01:20:53,431 --> 01:20:55,266 Δεν είχε μουνί; 654 01:20:56,893 --> 01:21:00,729 Μπορείτε να φτιάξετε το μουνί σας παντού και πουθενά. - Έτσι είναι. 655 01:21:02,691 --> 01:21:05,317 Θα μπορούσα να φάω σαν πατατοσαλάτα. 656 01:21:09,030 --> 01:21:10,823 Φίτε! Ο Fiete επέστρεψε. 657 01:21:11,658 --> 01:21:13,742 Ω άνθρωπε! - Γεια σου, Φίτε! 658 01:21:15,912 --> 01:21:17,079 Αυτό είναι υπέροχο. 659 01:21:20,667 --> 01:21:23,419 Γεια σου γέρο σκυλί, που ήσουν; 660 01:21:26,089 --> 01:21:27,172 Νέα δουλειά. 661 01:21:29,259 --> 01:21:31,468 Σου έδωσαν τα ρούχα; 662 01:21:34,681 --> 01:21:35,973 Ναι, ναι. 663 01:21:39,895 --> 01:21:41,979 Έχω και μια νέα φίλη. 664 01:21:42,856 --> 01:21:44,773 Το όνομά της είναι Helga Denningsen. 665 01:21:45,400 --> 01:21:47,192 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 666 01:21:50,739 --> 01:21:52,156 Θα την φέρω κάποια στιγμή. 667 01:21:53,533 --> 01:21:54,992 Ναι, κάντε το. 668 01:21:55,785 --> 01:21:57,369 Τι θέλετε να πιείτε; 669 01:22:07,130 --> 01:22:08,589 Ένας γύρος είναι πάνω μου! 670 01:22:09,674 --> 01:22:11,300 Τώρα αυτό είναι μια δήλωση. 671 01:22:12,677 --> 01:22:14,553 Ωραία κίνηση από την Fiete. 672 01:22:25,231 --> 01:22:27,274 Στην υγεία σας! - Στο Fiete! 673 01:22:28,526 --> 01:22:30,027 Σε μένα! 674 01:22:37,243 --> 01:22:40,496 Adios, amigo, 675 01:22:41,539 --> 01:22:44,333 δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 676 01:22:45,418 --> 01:22:46,585 Πρωκτός. 677 01:22:46,836 --> 01:22:49,296 Εύχομαι μόνο ένα πράγμα: 678 01:22:49,673 --> 01:22:52,091 ότι είσαι ευχαριστημένος μαζί της. 679 01:22:52,425 --> 01:22:53,884 Εδώ, είναι από αυτόν. 680 01:22:54,219 --> 01:22:57,262 Ακολουθώ τον δρόμο μου, 681 01:22:57,681 --> 01:23:01,767 και ο δρόμος είναι μακρύς. 682 01:23:02,435 --> 01:23:05,896 Adios, amigo, 683 01:23:06,147 --> 01:23:09,858 οι καιροί ήταν καλοί όσο κράτησαν. 684 01:23:24,874 --> 01:23:26,041 Ευχαριστώ. 685 01:23:33,591 --> 01:23:35,592 Πού την πήρες αυτή την ουλή; 686 01:23:41,975 --> 01:23:44,268 Αναγκάστηκα να γίνω πόρνη. 687 01:23:46,563 --> 01:23:48,397 Από το '37 μέχρι το τέλος του πολέμου. 688 01:23:52,944 --> 01:23:54,319 Στρατόπεδο συγκέντρωσης. 689 01:23:57,824 --> 01:23:59,825 Ο πατέρας μου ήταν επίσης σε ένα στρατόπεδο. 690 01:24:01,161 --> 01:24:03,287 Γιατί ήταν κομμουνιστής. 691 01:24:35,904 --> 01:24:38,322 Γεια σου παιδάκι, Θα σου το σηκώσω! 692 01:24:38,573 --> 01:24:39,823 Θα τα καταφέρουμε. 693 01:25:00,804 --> 01:25:02,721 Δεν θα λειτουργήσει. 694 01:25:07,268 --> 01:25:11,021 Σκάσε! 695 01:27:46,844 --> 01:27:48,679 Ω Θεέ μου! 696 01:27:58,982 --> 01:28:00,774 Ω Θεέ μου! Γουρουνάκι! 697 01:28:02,318 --> 01:28:03,443 Γουρουνάκι. 698 01:29:09,635 --> 01:29:11,303 Σε γουρουνίζεις. 699 01:29:12,638 --> 01:29:14,765 Αλήτης! Πέντε γουρούνι. 700 01:29:15,933 --> 01:29:17,184 Αρουραίος! 701 01:29:18,603 --> 01:29:20,062 Γαμώτο γουρουνάκι. 702 01:29:20,980 --> 01:29:22,230 Εσύ... 703 01:29:23,566 --> 01:29:24,816 Piss puker. 704 01:29:26,110 --> 01:29:28,570 Γαϊδούρι. 705 01:29:29,989 --> 01:29:31,740 Μαμά. 706 01:29:32,784 --> 01:29:34,326 Πονάς που πονάς. 707 01:29:36,496 --> 01:29:38,121 Τώρα είσαι... 708 01:30:27,213 --> 01:30:29,131 Τώρα! Καλούπι! 709 01:30:53,906 --> 01:30:56,324 Καλούπι! 710 01:34:27,703 --> 01:34:29,871 Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. 711 01:34:30,247 --> 01:34:32,207 Όχι τίποτα σαν τίποτα. 712 01:34:32,917 --> 01:34:36,252 Περιμένεις κάποιον; - Όχι, θα πάω σύντομα. 713 01:34:36,879 --> 01:34:39,130 Κοίτα τι φοράω. 714 01:34:39,548 --> 01:34:41,049 Έλα, κοίτα. 715 01:34:43,135 --> 01:34:44,969 Είμαι γενναιόδωρα ντυμένος. 716 01:34:46,263 --> 01:34:50,308 Κάνω δωρεές. Θα σας κεράσω ένα λουκάνικο αν θέλετε. 717 01:34:59,860 --> 01:35:02,237 Ήμουν χαριτωμένος όταν ήμουν νέα γυναίκα. 718 01:35:02,738 --> 01:35:04,906 Όχι ομορφιά, αλλά χαριτωμένη. Γλυκός. 719 01:35:05,449 --> 01:35:08,993 Ήμουν ο τύπος που οι άντρες έπεσαν στην Ιόβε με γρήγορα. 720 01:35:09,787 --> 01:35:13,415 Δεν μπορείτε να το φανταστείτε πια, σωστά; Αλλά είναι αλήθεια. 721 01:35:15,167 --> 01:35:19,254 Στα 52α γενέθλιά μου, Ήθελα να πηδήξω στο λιμάνι. 722 01:35:19,505 --> 01:35:23,007 Αλλά κάποιος μου μίλησε, και πήγα μαζί του. 723 01:35:24,009 --> 01:35:26,761 Την επόμενη μέρα, το ανέβαλα για τότε. 724 01:35:27,096 --> 01:35:31,266 Τα πράγματα έχουν πάει όπως έτσι από τότε. - Μπορείς να σωπάσεις; Θέλω να γαμήσω. 725 01:35:31,517 --> 01:35:35,520 Δεν θέλω να γαμήσω. Δεν μπορώ. Έχω πόνους στο στομάχι. 726 01:35:36,397 --> 01:35:39,858 Ακόμη και η παραμικρή πίεση προκαλεί σοβαρές... 727 01:35:43,154 --> 01:35:44,529 Σταμάτα το! 728 01:35:50,035 --> 01:35:52,579 Έχω ανοιχτό έντερο, τσακίζει. 729 01:35:54,331 --> 01:35:56,708 Το σκατά μου είναι πάντα γεμάτο ζωή. 730 01:35:57,460 --> 01:36:00,587 Όπως και η περίοδος μου, μόνο από τον μαλάκα! 731 01:36:03,174 --> 01:36:05,592 Δεν τολμώ να πάω στο γιατρό. 732 01:36:06,802 --> 01:36:10,305 Δεν είμαι ασφαλισμένος, και δεν έχω λεφτά. 733 01:36:31,619 --> 01:36:35,288 Πόσο σκόρδο να βάλω στο τζατζίκι; 734 01:36:38,375 --> 01:36:40,043 Γλυκιά μου, δώσε μου ένα φιλί. 735 01:36:40,294 --> 01:36:42,378 Τι λες; Είσαι τρελός; 736 01:36:42,922 --> 01:36:45,340 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας γλώσσα 737 01:36:45,591 --> 01:36:47,926 πάνω μου πιο συχνά. 738 01:36:50,179 --> 01:36:51,888 Στην υγεία σας! 739 01:36:57,937 --> 01:37:00,730 Τι είναι αυτό; Τι είναι, ρε φίλε; 740 01:37:01,273 --> 01:37:02,690 Δώσε του σούπα. 741 01:37:30,553 --> 01:37:31,678 Τι είναι αυτό; 742 01:37:31,929 --> 01:37:32,971 Ας φύγουμε από εδώ! 743 01:37:33,222 --> 01:37:34,222 Αγία μητέρα του Θεού! 744 01:37:34,473 --> 01:37:35,640 Λευτέρη κάνε κάτι! 745 01:37:35,891 --> 01:37:37,016 Γαμημένο γείτονα! 746 01:37:39,395 --> 01:37:41,187 Θέλεις να πάμε εκεί μέσα; - Ναι. 747 01:37:41,438 --> 01:37:43,815 Στο «Χρυσό Γάντι»; - Ναι. 748 01:37:44,984 --> 01:37:48,027 Έχω πάει εκεί μέσα. -Έχεις πάει εκεί; 749 01:37:48,904 --> 01:37:51,239 Είναι λίγο τραχύ, αλλά είναι ωραίο. 750 01:37:53,617 --> 01:37:55,660 Εκεί μπαίνουν και κανονικοί άνθρωποι. 751 01:37:56,328 --> 01:37:58,746 Έλα, θα σου αρέσει. 752 01:38:19,351 --> 01:38:20,602 Ωραίο, ε; 753 01:38:48,005 --> 01:38:50,131 Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 754 01:38:58,641 --> 01:39:00,099 Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει; 755 01:39:01,810 --> 01:39:05,063 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. - Έχω ήδη ένα. 756 01:39:05,356 --> 01:39:08,483 Ναι σωστά, πορτοκαλί σόδα; Αγοράζω σαμπάνια. 757 01:39:24,333 --> 01:39:25,833 Γειά σου. 758 01:39:30,631 --> 01:39:32,090 Χαιρετάς έναν αξιωματικό 759 01:39:32,341 --> 01:39:34,634 με το πουλί στο χέρι, εσυ κολλητός; 760 01:39:34,885 --> 01:39:37,011 Πρόσωπο στο κλάμα, κοίτα κοφτερός. 761 01:39:39,515 --> 01:39:40,723 Συγνώμη. 762 01:39:48,732 --> 01:39:51,359 Μείνε πολύ ακίνητος. Μην γυρίζετε. 763 01:39:52,361 --> 01:39:54,195 Απλά σταθείτε έτσι. 764 01:39:55,614 --> 01:39:57,031 Αυτό είναι καλό. 765 01:39:58,784 --> 01:39:59,951 Απλώς συνέχισε. 766 01:40:10,421 --> 01:40:11,546 Με άνεση. 767 01:40:29,898 --> 01:40:31,649 Άκου, έχω μια ιδέα: 768 01:40:32,026 --> 01:40:34,902 Θα κυκλοφορήσουμε λίγο με το Daimler μου. 769 01:40:35,279 --> 01:40:36,904 Εσείς όπως οι Daimlers, έτσι δεν είναι; 770 01:40:37,823 --> 01:40:39,741 Σε όλους αρέσουν τα Daimler. 771 01:40:40,993 --> 01:40:42,827 Οι DaimIers είναι DaimIers. 772 01:40:43,245 --> 01:40:44,662 Τώρα λοιπόν ξέρετε. 773 01:40:45,622 --> 01:40:47,498 Γεια, τι γίνεται με το ourjoyride; 774 01:41:29,708 --> 01:41:31,167 Γουίλι; 775 01:41:33,754 --> 01:41:35,922 Γουίλι, πάω σπίτι τώρα. 776 01:41:41,011 --> 01:41:42,970 Γουίλι, πρέπει να ζητήσω βοήθεια; 777 01:41:43,931 --> 01:41:44,972 Όχι! 778 01:41:45,432 --> 01:41:46,682 Πήγαινε σπίτι! 779 01:41:48,143 --> 01:41:49,685 Θα αρρωστήσεις; 780 01:41:53,899 --> 01:41:54,982 Γουίλι; 781 01:41:58,278 --> 01:41:59,278 Πήγαινε έτοιμος! 782 01:42:20,843 --> 01:42:22,593 Πού είναι η αντλία του ποδηλάτου μου; 783 01:43:52,184 --> 01:43:55,478 Κάποιος περνάει. - Γεια, δεν μπορείς να περάσεις από εδώ! 784 01:43:55,729 --> 01:43:58,064 Μένω εδώ. - Δεν πειράζει. -Μα εγώ μένω εδώ. 785 01:43:58,315 --> 01:43:59,899 Οπου; - Στη σοφίτα. 786 01:44:00,150 --> 01:44:03,611 Η σοφίτα; Πώς σε λένε; - Χόνκα. - Εντάξει. Περίμενε εδώ. 787 01:44:03,862 --> 01:44:05,154 Τι συνέβη; 788 01:44:06,698 --> 01:44:09,784 Οι Έλληνες ξέχασαν να σβήσει τη σόμπα. 789 01:44:19,962 --> 01:44:22,046 Λευτέρη! Γκαρντά! 790 01:44:23,465 --> 01:44:24,632 Η φωτιά τελείωσε! 791 01:44:39,606 --> 01:44:40,940 Η φωτιά έχει σβήσει. - Καλά. 792 01:44:41,191 --> 01:44:45,486 Έχετε ακόμα οξυγόνο; Ελέγξτε τη σοφίτα και αναζητήστε hotspots. 793 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 Κύριε Χόνκα! 794 01:45:54,431 --> 01:45:56,307 Είσαι στη σοφίτα; 795 01:45:56,975 --> 01:45:59,352 Δεν είπες απλά είσαι στη σοφίτα; 796 01:45:59,644 --> 01:46:02,730 Είσαι στη σοφίτα που μόλις είπες, δεν το έκανες; 797 01:46:05,233 --> 01:46:07,902 Αν το είπα αυτό, πρέπει να είναι σωστό. 798 01:46:08,528 --> 01:46:09,528 Ναι, κύριε. 799 01:46:12,032 --> 01:46:14,742 Ο άντρας πηγαίνει στο σταθμό. Πάρτε τον μακριά. 800 01:46:18,955 --> 01:46:20,373 Κάντε χώρο, παρακαλώ. 801 01:49:47,205 --> 01:49:51,834 Υποτιτλισμός από SUBS Hamburg Brenda Benthien, Lynn Johansson